Buon Anno Accademico!

25 Settembre 2019

 

Con l’inizio del mese di ottobre riprendono a pieno ritmo le attività didattiche dell’Academia Alfonsiana. Un nuovo anno pieno di sfide ci attende. Lo stesso papa Francesco, durante l’udienza che ci ha concesso lo scorso 9 febbraio, ci ha invitato con coraggio ad impegnarci «per una teologia morale che non esita a “sporcarsi le mani” con la concretezza dei problemi, soprattutto con la fragilità e la sofferenza di coloro che più vedono minacciato il loro futuro, testimoniando con franchezza il Cristo “via, verità e vita”».

Come comunità accademica i primi giorni di ottobre ci attendono vari appuntamenti significativi.

Tutta la giornata del 3 ottobre sarà dedicata al welcome day degli studenti. Al centro di questo giorno di accoglienza, oltre ad esserci la consueta presentazione della nostra Istituzione, ci sarà un momento di preghiera e il pasto condiviso.

Il giorno seguente il 4 ottobre il Gran Cancelliere della nostra Università, il cardinale Angelo De Donatis, celebrerà la messa dello Spirito con cui si darà avvio ufficiale al nuovo anno accademico. Dopo la celebrazione eucaristica seguirà la Prolusione del Rettore della Pontificia Università Lateranense e la relazione del Preside.

Infine con l’inizio del mese di ottobre riparte anche il blog dell’Accademica con il lancio settimanale di vari post da parte del corpo docente dell’Accademia. Da quest’anno sulle pagine del nostro blog scriveranno anche degli ospiti illustri come il prof. James Keenan professore di teologia al Boston College.

Ci auguriamo che anche quest’anno le pagine del nostro blog possano diventare un luogo condiviso per fare teologia insieme.

 

Alfonso V. Amarante
Preside


Greetings to all.

Every October marks the beginning of a new academic year in the Alphonsian Academy.  There are many challenges ahead, awaiting us as we step into another new phase in the history of the Academy.  As the Holy Father, Pope Francis, during the audience on the last 9th of February courageously invited us to commit ourselves to a moral theology that does not hesitate to “get its hands dirty” with the concreteness of the problems, especially with the fragility and the suffering of those who see their future threatened, testifying openly to Christ, ‘the Way, Truth and Life’.

There are several other significant events happening during the first few days of October, that would mark the inauguration of the new academic year.

The 3rd of October will be the welcome day.  During this day, as we welcome the students, we would also introduce the Campus and the Institute.  There will be a moment of prayer and a shared meal.

On the 4th of October, the Grand Chancellor of our University, Cardinal Angelo De Donatis, will celebrate the Mass of the Holy Spirit with which the new academic year will be officially inaugurated.  The Eucharistic celebration will be followed by the keynote address of the Rector of the Pontifical Lateran University and the report of the President of the Academy.

The Academic blog resumes function as usual from October with the weekly launch of various posts by the teaching staff of the Academy.  I am happy to announce that this year we will also have few eminent guest writers in our blog, like Prof. James Keenan from the Boston College.

We hope that the pages of our blog would be a place to share, enrich and deepen our journey in doing theology together.

Alfonso V. Amarante
Preside


Feliz año académico

 

A principios de octubre, se reanudan las actividades didácticas de la Academia Alfonsiana. Nos espera un nuevo año lleno de desafíos. El mismo Papa Francisco, durante la audiencia que nos brindó el pasado 9 de febrero, nos invitó valientemente a comprometernos “por una teología moral que no dude en” ensuciarse las manos “con la concreción de los problemas, especialmente con la fragilidad y el sufrimiento de quienes ven amenazado su futuro, dando testimonio sincero del “camino, verdad y vida” de Cristo ».

Como comunidad académica, los primeros días de octubre esperamos varios eventos importantes.

Todo el día 3 de octubre estará dedicado al día de bienvenida de los estudiantes. En el centro de este día de bienvenida, además de ser la presentación habitual de nuestra institución, habrá un momento de oración y una comida compartida.

Al día siguiente, 4 de octubre, el Gran Canciller de nuestra Universidad, el Cardenal Angelo De Donatis, celebrará la Misa del Espíritu con la que comenzará oficialmente el nuevo año académico. Después de la celebración eucarística habrá la Prolusión del Rector de la Pontificia Universidad Lateranense y el informe del Preside.

Finalmente, a principios de octubre, el blog Académico comienza nuevamente con el lanzamiento semanal de varias publicaciones por parte del personal docente de la Academia. A partir de este año, en las páginas de nuestro blog también escribirán invitados ilustres como James Keenan, Profesor de teología en el Boston College.

Esperamos que este año las páginas de nuestro blog puedan convertirse en un lugar compartido para hacer teología juntos.

Alfonso V. Amarante
Preside


Bonne Année Académique!

 

Avec le début du mois d’octobre, les activités didactiques de l’Académie Alphonsienne reprennent à plein rythme. Le Pape François, lors de l’audience qu’il nous a accordé le 9 février dernier, nous a invité avec courage à nous dévouer « pour une théologie morale qui n’hésite pas à se «salir les main» avec la réalité concrète des problèmes, surtout en relation avec la fragilité et la souffrance de ceux qui voient leur avenir menacé davantage, en témoignant avec franchise le Christ « voie, vérité et vie ».

Comme communauté académique, les premiers jours d’octobre nous offrirons des rendez-vous importants.

Toute la journée du 3 octobre sera dédiée au Welcome Day des étudiants. Au cœur de cette journée d’accueil, en plus d’assister à une présentation interactive de notre institution, il y aura un moment de prière ainsi qu’un repas-partage.

Le jour suivant, le 4 octobre, le Grand Chancelier de notre Université, le Cardinal Angelo De Donatis, célèbrera la messe du Saint-Esprit qui donnera le coup d’envoi de notre année académique. Après la célébration eucharistique, suivra le discours inaugural du Recteur de l’Université Pontificale du Latran, ainsi qu’une allocution du Présidé.

Enfin, le début du mois d’octobre marque aussi la reprise du Blog de l’Académie, avec le lancement hebdomadaire de divers articles du corps professoral de l’Académie. Cette année, d’illustres invités écriront sur notre blog, comme le prof. James Keenan, professeur de théologie au Boston College.

Cette année, nous espérons que les pages de notre bloc seront un lieu de partage où nous pourrons « faire » de la théologie ensemble.

Alfonso V. Amarante
Preside


Bom ano acadêmico

 

Com o início do mês de outubro retomamos plenamente nossas atividades didáticas na Accademia Alfonsiana. Um novo ano pleno de desafios nos espera. O próprio papa Francisco, durante a audiência que nos concedeu no dia 09 de fevereiro p.p., nos convidou com coragem a empenharmo-nos «por uma teologia moral que não hesite em “sujar as mãos” com a concretude dos problemas, sobretudo com a fragilidade e o sofrimento daqueles que mais veem ameaçado o seu futuro, testemunhando com franqueza o Cristo “caminho, verdade e vida”».

Como comunidade acadêmica os primeiros dias de outubro nos esperam com vários compromissos significativos.

Toda a jornada do dia 03 de outubro será dedicada ao welcome day dos estudantes. No centro deste dia de acolhida, além da tradicional apresentação da nossa Instituição, estará um momento de oração e de refeição compartilhada.

O dia seguinte, 04 de outubro, o Grão-Chanceler da nossa Universidade, o cardeal Angelo de Donatis, celebrará a missa do Espírito Santo com a qual se dará início oficial ao novo ano acadêmico. Depois da celebração eucarística se seguirá a Saudação Inaugural do Reitor da Pontifícia Universidade Lateranense e o Relatório Anual do Preside.

Enfim, com o início do mês de outubro se retomam as publicações no blog da Accademia com a frequência semanal de vários post por parte do corpo docente da Faculdade. A partir deste ano nas páginas do nosso blog também escreverão hóspedes ilustres como o prof. James Keenan, professor de teologia ao Boston College.

Desejamos que também neste ano as páginas do nosso blog se possam tornar um lugar compartilhado para fazer teologia juntos.

Alfonso V. Amarante
Preside

Nessun commento

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *