Carissimi Studentesse, Studenti, Rettori dei collegi,
Docenti, Collaboratori ed Amici
“O Dio, pazzo d’amore! Non ti bastò incarnarti,
ma volesti anche morire per noi”
Sant’Alfonso M. de Liguori
Risuonano ancora nei nostri cuori le parole che papa Francesco ha elevato per tutta l’umanità durante il momento di preghiera in tempo di pandemia lo scorso venerdì 27 marzo.
Il Santo Padre, in un passaggio della sua accorata preghiera per tutta l’umanità, ci ha ricordato che «Il Signore ci interpella e, in mezzo alla nostra tempesta, ci invita a risvegliare e attivare la solidarietà e la speranza capaci di dare solidità, sostegno e significato a queste ore in cui tutto sembra naufragare. Il Signore si risveglia per risvegliare e ravvivare la nostra fede pasquale. Abbiamo un’ancora: nella sua croce siamo stati salvati. Abbiamo un timone: nella sua croce siamo stati riscattati. Abbiamo una speranza: nella sua croce siamo stati risanati e abbracciati affinché niente e nessuno ci separi dal suo amore redentore».
Questo è il momento della fede perché questa esperienza che stiamo vivendo ci rimanda all’adesione a Cristo. Questo è il tempo della carità perché solo attivando l’accoglienza e la solidarietà tra noi possiamo uscire da tutto ciò. Soprattutto questo è il tempo della speranza, vera pazzia d’amore, perché il Signore della vita, che ha distrutto la morte, risorgendo ci ha offerto la vita eterna.
Con questi sentimenti vi auguro una Santa Pasqua di vera risurrezione. Che ognuno di noi possa sempre di più fare l’esperienza della risurrezione in Cristo mettendosi alla sua sequela come vero testimone della pazzia d’amore di Dio per l’uomo.
Alfonso V. Amarante
Preside
Estimados estudiantes, rectores de las universidades,
Profesores, colaboradores y amigos.
“¡Oh Dios, loco de amor! No fue suficiente para ti encarnarte,
Sino que también has querido morir por nosotros ”
Sant’Alfonso M. de Liguori
Las palabras por toda la humanidad que el Papa Francisco usó durante el momento de la oración por esta pandemia el pasado viernes 27 de marzo aún resuenan en nuestros corazones.
En un pasaje de su sincera oración por toda la humanidad, el Santo Padre nos recordó que “El Señor nos desafía y, en medio de nuestra tormenta, nos invita a despertar y activar la solidaridad y la esperanza capaces de dar solidez, apoyo y significado en estas horas cuando todo parece naufragar. El Señor se despierta para despertar y revivir nuestra fe de Pascua. Tenemos un ancla: en su cruz fuimos salvos. Tenemos un timón: en su cruz hemos sido redimidos. Tenemos una esperanza: en su cruz hemos sido sanados y abrazados para que nada ni nadie nos separe de su amor redentor».
Este es el momento de la fe porque esta experiencia que estamos viviendo nos dirige a la adhesión a Cristo. Este es el momento de la caridad porque solo activando la aceptación y la solidaridad entre nosotros podemos salir de todo esto. Sobre todo, este es el momento de la esperanza, la verdadera locura del amor, porque el Señor de la vida, que destruyó la muerte, resucitando nos ofrece la vida eterna.
Con estos sentimientos les deseo una santa Pascua de verdadera resurrección. Que cada uno de nosotros pueda experimentar cada vez más la resurrección en Cristo al seguirlo como un verdadero testigo de la locura de amor de Dios por el hombre.
Alfonso V. Amarante
Preside
Dear Students, Rectors of the colleges,
Teachers, Collaborators and Friends
“Oh God, Gone crazy in Love for me! As if incarnation was not sufficient,
You even choose to die for us”
St. Alfonsus M. de Liguori
The words of Pope Francis for all humanity during the moment of prayer last Friday, the March 27th still echoes in our hearts.
During his heartfelt prayer for all humanity, the Holy Father reminded us that «The Lord challenges us and, in the midst of our storm, invites us to awaken and activate solidarity and hope, capable of giving solidity, support and meaning to these times when everything seems to be sinking. The Lord exhorts us to awaken and revive our Easter faith. We have an anchor: on his cross, we were saved. We have a rudder: at his cross, we were rescued. We have a hope: at his cross, we were healed and embraced, so that nothing and no one can separate us from his redeeming love».
This is a moment of faith. This present experience that we are living through calls us to cling on to Christ. This is a time for fraternal charity, because only by fostering unity and solidarity among us, can bail us out of the trauma of this situation. Above all, this is a time of hope, true madness of love, because the Lord of life, who destroyed death and rose again, has given us eternal life.
With these sentiments I wish you a Holy Easter. So that each of us can increasingly experience the resurrection in Christ by following Him closely and be a true witness of God’s crazy of love for man.
Alfonso V. Amarante
Preside
