Buon cammino Sorelle e “Fratelli tutti”

8 Ottobre 2020

 

Buon cammino Sorelle e “Fratelli tutti”

Con l’inizio del nuovo anno accademico (1° ottobre 2020) riprende anche l’attività del blog dell’Accademia Alfonsiana.

Il nuovo anno accademico, segnato dalla pandemia, si apre all’insegna di molteplici novità.

Davanti a noi come comunità dell’Alfonsiana abbiamo diverse tematiche morali che devono sollecitare la nostra riflessione condivisa:

In primis la terza enciclica di Papa Francesco “Fratelli tutti” http://www.vatican.va/content/francesco/it/encyclicals/documents/papa-francesco_
20201003_enciclica-fratelli-tutti.html
che si presenta come un forte impulso su argomenti di morale sociale che richiederanno un approfondimento su argomenti di forte attualità come le migrazioni, la globalizzazione, la coscienza universale della fratellanza, solo per accennarne alcuni.

Un’ulteriore sfida è rappresentata dal 150° anniversario della proclamazione di sant’Alfonso de Liguori Doctor ecclesiae (1871-2021). L’insegnamento del Santo Dottore deve stimolarci, in fedeltà alle sue intuizioni, a continuare ad affrontare questioni morali dalla prospettiva degli ultimi.

Infine, in tutto questo cammino siamo sempre chiamati ad ascoltare la voce dello Spirito che ci chiede di farci docili strumenti della volontà del Padre.

Nella speranza che queste pagine possono diventare luogo di incontro virtuale vi saluto cordialmente.

Roma, 4 ottobre 2020

Alfonso V. Amarante
 Preside

*********

Buen camino Hermanas y “Hermanos todos”

Con el inicio del nuevo año académico (1° octubre 2020), también se reanuda la actividad del blog de la Academia Alfonsiana.

El nuevo año académico, marcado por la pandemia, se abre con muchas novedades.

Ante nosotros, como comunidad de la Alfonsiana, tenemos varias cuestiones morales que deben impulsar nuestra reflexión compartida:

En primer lugar, la tercera encíclica del papa Francisco Fratelli tutti http://www.vatican.va/content/francesco/it/encyclicals/documents/papa-francesco_20201003_enciclica-fratelli-tutti.html que se presenta como un fuerte impulso en temas de moral social que requerirá un estudio en profundidad sobre temas de gran actualidad como la migración, la globalización, la conciencia universal de la fraternidad, entre otros.

Otro desafío viene representado por el 150° aniversario de la proclamación de San Alfonso de Liguori como Doctor ecclesiae (1871-2021). La enseñanza del Santo Doctor debe estimularnos, en fidelidad a sus intuiciones, a seguir abordando las cuestiones morales desde la perspectiva de los últimos.

En definitiva, en todo este caminar siempre estamos llamados a escuchar la voz del Espíritu que nos pide ser dóciles instrumentos de la voluntad del Padre.

Con la esperanza de que estas páginas puedan convertirse en un lugar virtual de encuentro, les saludo cordialmente.

Roma, 4 octubre 2020

Alfonso V. Amarante
Preside

*********

Greetings Dear Sisters and “All Brothers”.

 

With the beginning of the new academic year on the 1st of October 2020, we also resume the regular activities of the Alfonsian Academy blog.

This new academic year, marked by the pandemic, presents us with many new opportunities.

As an Academic community we have in front of us, several moral themes that can stimulate our shared reflection.

First of all, the third encyclical of Pope Francis “Fratelli tutti” http://www.vatican.va/content/francesco/it/encyclicals/documents/papa-francesco_20201003_enciclica-fratelli-tutti.html which presents itself with a strong impetus on the topics of social morality,  this will in turn deepen our reflections on the topics of current issues such as migration, globalization, universal consciousness of brotherhood, just to mention a few.

Another challenge opens before us in the 150th anniversary of the proclamation of St. Alfonso de Liguori as the Doctor of the Church (1871-2021). The teachings of the Holy Doctor must stimulate us, in fidelity to his intuitions, to continually address moral questions of today from the perspective of the poor.

Finally, in all this journey we are always called to listen to the voice of the Spirit who asks us to become docile instruments of the Father’s will.

In the hope that these pages of the blog may become an enriching meeting place for all of us.  I wish all of you the best.

Rome, 4 October 2020

Alfonso V. Amarante
President

********

Bom caminho Irmãs e “Irmãos todos”

Com o início do novo ano acadêmico (1º de outubro de 2020) retorna também a atividade do blog da Accademia Alfonsiana.

O novo ano acadêmico, marcado pela pandemia, se abre com muitas novidades.

Diante de nós, como comunidade da “Alfonsiana”, temos diversos temas morais que devem suscitar nossa reflexão compartilhada:

In primis a terceira encíclica de Papa Francisco “Fratelli tutti” http://www.vatican.va/content/francesco/it/encyclicals/documents/papa-francesco_20201003_enciclica-fratelli-tutti.html que se apresenta como um forte impulso sobre questões de moral social que solicitarão um aprofundamento sobre temáticas de forte atualidade como a migração, a globalização, a consciência universal da fraternidade, somente para mencionar alguns.

Outro desafio é motivado pelo 150º aniversário da proclamação de Santo Afonso de Ligório Doctor ecclesiae (1871-2021). O ensinamento do Santo Doutor deve estimular-nos, fiéis às suas intuições, a continuar a afrontar questões morais a partir da perspectiva dos últimos.

Enfim, em todo este caminho somos sempre chamados a escutar a voz do Espírito que nos chama a nos tornar dóceis instrumentos da vontade do Pai.

Na esperança que estas páginas possam se tornar um lugar de encontro virtual, vos saúdo cordialmente.

Roma, 4 de outubro de 2020

Alfonso V. Amarante
Preside

 

********

Un bon parcours Sœurs et « tous frères »

Avec le début de la nouvelle année académique (1° octobre 2020) l’activité du blog de l’Académie Alphonsienne reprend aussi.

La nouvelle année académique, marquée par la pandémie, s’ouvre sous le signe d’une multitude de nouveautés.

Comme communauté de l’Alphonsienne, nous devons faire face à plusieurs thématiques morales qui sollicitent notre réflexion partagée :

En premier, la troisième encyclique du Pape François « Tous frères » http://www.vatican.va/content/francesco/it/encyclicals/documents/papa-francesco_20201003_enciclica-fratelli-tutti.html qui se présente comme une grande impulsion sur des arguments de morale sociale qui demanderont un approfondissement sur des arguments de grande actualité comme les migrations, la globalisation et la conscience universelle de la fraternité, seulement pour en mentionner quelques-uns.

Un autre défi est représenté par le 150ème anniversaire de la proclamation de saint Alphonse de Liguori comme Docteur de l’Eglise (1871 – 2021). L’enseignement du saint Docteur doit nous stimuler, dans la fidélité à ses intuitions, à continuer à affronter les questions morales partant de la prospective des derniers.

Enfin, dans tout ce parcours, nous sommes appelés à écouter la voix de l’Esprit qui nous demande d’être des instruments dociles de la volonté du Père.

Dans l’espoir que ces pages pourront devenir un lieu de rencontre virtuel, je vous salue cordialement.

Rome, 4 octobre 2020

Alfonso V. Amarante
President

 

 

 

Un commento

  • Giglio 9 Ottobre 2020a4:06 am

    Muchas gracias por mantenernos conectados, a quienes somos ex alumnos, es un buen servicio. Dios bendiga el nuevo año académico. Atento a vuestras publicaciones y noticias.
    Giglio Linfati Cantergiani, Temuco-Chile.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *